La nuova raccolta “Lingua Madre Duemilaundici. Racconti di donne straniere in Italia”, a cura di Daniela Finocchi, sarà presto disponibile in libreria, edito da SEB 27.

«Ho camminato in un solco tracciato per me da generazioni di migranti, ho viaggiato leggera, e strada facendo ho abbandonato pezzi di bagaglio. Ho fatto spazio per questo paese: il mio». Migrazioni, spostamenti, esperienze di confine. A raccontarle tante voci come quella di Jacqueline/Nambena con due infanzie e due anime, prima in Madagascar e poi in Italia. O come quella di Guergana che giunge dalla Bulgaria convinta di «potersi, sconfinando, reinventare». E ancora Elisa, “frutto” di un amore italo-vietnamita, che viaggia alla scoperta della sua “mezza luna”, metafora della terra materna, fino a Generda che con la freschezza dei suoi undici anni mette a confronto due mamme, una italiana e una albanese, così diverse e così uguali. Le donne sfidano luoghi comuni e stereotipi narrando il cambiamento di cui sono protagoniste. Diventano testimoni di un modo diverso di affrontare i temi della migrazione. Un modo che allo scontro contrappone la relazione, che alla strenua difesa dell’identità contrappone il riconoscimento reciproco nell’alterità. Tracce di donne che «si sono fatte sorprendere dal miraggio di una vita migliore. E anziché rimproverarlo di averle ingannate, quel miraggio, l’hanno ringraziato di averle fatte camminare ancora».

Le autrici e i racconti: Irene Barbero Beerwald, Strano, estraneo, straniero; Anna Raffaella Belpiede, Ho vissuto in terre lontane; Generda Brace, Mamme; Maria Bulei, Topografie dell’anima; Ionela Elena Ciobanu, Gioventù spezzata; Sonia Cosco, La conchiglia di Maeva; Beatriz Irene Cristi Mendez, Lo specchio che mi muta in pianta; Lourdes Echavarria, La casa dentro l’anima; Virginia Farina, La stanza cinese; Adele Giordano, Le ventole; Tetyana Gordiyenko, Tutto sul caffè; Hanna Hagos, Silvia Angelica Confalonieri, In questa notte di metà dicembre; Chiara Haka, Mia piccola chiara; Sara Hessam Bakhtiari, Norouz; Hu Lanbo, Capodanno cinese; Annamaria Ippolito, Io non so parlare; Irina Isajeva, Ciao, Irina!; Leila Kafala, Marilde Trinchero, Leila; Adriana Langtry, Giri di giostra; Claudiléia Lemes Dias, Non negherai; Sara Lusso, Era tutto sbagliato; Heather Sally Macmillan, Due fiumi, un mare di affinità; Lindita Mamli, Gli amori di Tirana; Blerina Marku, Finalmente a casa; Ethne Jane Miller, Vittime del loro destino; Armelle Emilienne Monkam Pigueu, L’amicizia, un modo diverso di vivere la famiglia; Basma Mouaraki, Un abbraccio atteso due anni; Mounia Moussali, Mi chiamo mounia; Elisa Muscarello, La terra materna; Leoreta Ndoci, Lettera (d)al paradiso; Dilia Marcela Ortiz Fonseca, Terra di geni e di giramondo; Chalani Malindra Paranavithanage, La perla dell’Oceano Indiano; Gracy Pelacani, Lo sentiva chiaramente; Alexandra Petrova, Un giorno da cani; Michela Pizzol, Serendipity; Guergana Radeva, Sconfini; Marzia Rezai, Il viaggio dei desideri; Adriana Robba,Vistose invisibili; Graziella Rocchi, Sua madre; Comunità Ruah, Sapori dal mondo; Michaela Sebokova, Una ragazza dell’est (il paese degli angeli custodi); Afaf Semmour, Una storia unica, come tante…; Yana Snihur, Il coraggio di cambiare; Ermelinda Soglia, A testa in su; Lidia Stan, Angeli della terra; Jacqueline Tema, Due infanzie per nambena; Calina Tobosaru, 25 aprile; Ermina Toplica, Fidatevi della vostra mamma; Trama di Terre, Trame intorno a un tavolo (un racconto collettivo); Maria Soledad Tulián y de la Cuadra, Il teatro oscuro; Irina Turcanu, Oltre la paura; Camilla Urso, Canzoni di anima; Alina Valiante, Pangea; Vivian Vanessa Vindas Quesada, Una straniera a piedi nudi per Torino; Zhou Mei Mei, La mia storia; Jelena Zivkovic, Bu, bu, settete!

Quest’anno anche la Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia aderisce al programma del Carnevale: per la prima volta aprirà le sue Sale Monumentali a un’iniziativa dedicata alla lettura teatrale di testi ottocenteschi di viaggiatori.

Il 1° e il 2 marzo, alle ore 17.30, avranno luogo due reading, intitolati: “Grand touristes a Venezia nell’Ottocento: uno sguardo sulle calli e sui canali”.
I due appuntamenti sono a cura della Biblioteca Nazionale Marciana in collaborazione con il Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia.
Lo sguardo su Venezia proposto da questo reading teatrale è quello dei viaggiatori stranieri, francesi, inglesi, austriaci, che nel corso dell’Ottocento condivisero parte della loro esperienza italiana, spesso in modo ben più che episodico, con la città lagunare.
Partendo dai testi originali conservati nel Fondo Tursi della Biblioteca Nazionale Marciana, la studiosa Erica Schiavon realizzerà un excursus filologico di memorie e di brani tratti dai Viaggi, dalle lettere personali o dalle note di autori noti come Ruskin o Byron, a comporre un testo che sarà interpretato da Chiarastella Seravalle. A far da scenografia al reading, una breve esposizione di testi originali, con immagini incise o acquerellate dell’iconografia veneziana dell’epoca.
La lettura dei brani, esemplificativi della vita veneziana nell’Ottocento con particolare attenzione alle varie fasi storiche, politiche e culturali che Venezia attraversò nel corso del secolo, sarà contrappuntata dalle note di una piccola ensamble musicale che eseguirà un repertorio ottocentesco.
Accompagnamento musicale del Duo flauto-chitarra: Federica Lotti, flauto; Florindo Baldissera, chitarra.
Ingresso gratuito fino a esaurimento dei posti disponibili.

Ebook Lab Italia è la mostra-convegno per tutti i professionisti dell’editoria digitale sul mercato italiano: dai produttori hardware ai librai, dalla grande distribuzione agli editori, dagli sviluppatori di software dedicato agli autori e ai loro agenti, fino ai mestieri più tradizionali. Tutti chiamati, dalla rivoluzione digitale, a reinventare il proprio mestiere, e a cogliere nuove opportunità. Ebook Lab Italia si terrà dal 3 al 5 marzo 2011 presso il nuovissimo e bellissimo quartiere fieristico di Rimini.

Al centro dell’evento una nutrita serie di seminari e laboratori, che consentirà a ciascuno di definire il proprio percorso di formazione e sperimentazione. Non è più infatti il tempo di ragionare sul se del mercato degli ebook e dell’editoria digitale, ma è tempo di approfondire il come, di studiare, provare, imparare, sia dal punto di vista tecnico-produttivo che da quello strategico e di mercato.

Ebook Lab Italia non nasce dal nulla: i suoi ideatori si sono a lungo confrontati con le esperienze maturate soprattutto in area anglosassone, primi tra tutti i due eventi di maggior valore sul mercato USA: Tools of Change e dal Digital Book World. TOC esplora in profondità l’impatto che le nuove tecnologie possono avere sull’editoria e aiutano i partecipanti a capire come farne uso; dal canto suo Digital Book World indaga e approfondisce le sfide che la rivoluzione digitale pone in termini di business ad autori, editori, distributori, commercianti, e cerca di offrire strumenti per orientarsi in tali cambiamenti.

L’ambizione di Ebook Lab Italia consiste nel voler essere una sintesi di valore di entrambi gli aspetti, un ricco percorso formativo ed espositivo che aiuti tutti gli operatori del settore a comprendere che senza una profonda conoscenza delle nuove tecnologie non è possibile disegnare strategie di mercato; né è possibile indirizzare efficacemente sforzi e investimenti tecnologici senza una corretta visione di un business destinato a subire profonde, radicali trasformazioni.

Partecipazione esclusivamente professionale, dunque. E pertanto partecipanti particolarmente interessati a conoscere e incontrare gli sponsor-espositori dell’evento: dai produttori di hardware dedicato (ebook readers, tablets, ecc…) agli editori digitali, ai fornitori di soluzioni e servizi, autori o loro agenti ecc…

Sul sito della manifestazione il programma completa degli eventi.

Dopo il successo delle precedenti edizioni e grazie alla rinnovata partnership fra la Direzione Generale per il Paesaggio, le belle arti, l’architettura e l’arte contemporanee – Ministero per i Beni e le Attività Culturali e il GAI – Associazione per il Circuito dei Giovani Artisti Italiani, torna anche per il biennio 2010-2012 il concorso Movin’Up a supporto della circuitazione dei talenti italiani emergenti nel mondo, nell’ambito del progetto DE.MO. – sostegno al nuovo design per art shop e bookshop e alla mobilità internazionale dei giovani artisti italiani.

Movin’Up è un bando rivolto ai giovani creativi tra i 18 e i 35 anni di età che operano con obiettivi professionali e che sono stati ammessi o invitati ufficialmente all’estero da istituzioni culturali, festival, enti pubblici e privati a concorsi, residenze, seminari, workshop, stage o iniziative analoghe o che abbiano in progetto produzioni artistiche da realizzare presso centri e istituzioni straniere.

Un programma che si propone di promuovere il lavoro dei talenti italiani attraverso reali occasioni di visibilità, per favorire concretamente la partecipazione a manifestazioni di interesse internazionale e a qualificati programmi di formazione che offrano reali opportunità di crescita artistica e professionale. Un’idea nata per supportare la produzione dei progetti più interessanti dal punto di vista dell’innovazione e della multidisciplinarietà, dando un impulso alla circuitazione della ricerca artistica nazionale nel mondo.

L’iniziativa, realizzata attraverso lo stanziamento di un fondo annuale, permette agli artisti di richiedere un contributo a parziale copertura delle spese di viaggio e/o di soggiorno e/o di produzione nella città straniera ospitante. I settori artistici ammessi sono: arti visive, architettura, design, musica, cinema, video, teatro, danza, performance, scrittura.

Il bando di concorso Movin’Up si articola in due diverse sessioni di candidatura:
Prima sessione – scadenza venerdì 20 maggio 2011 ore 12.00:
verranno prese in considerazione le domande per le attività all’estero con inizio compreso tra il 1° luglio e il 31 dicembre 2011
Seconda sessione – scadenza venerdì 11 novembre 2011 ore 12.00:
verranno prese in considerazione le domande per le attività all’estero con inizio compreso tra il 1° gennaio e il 30 giugno 2012

L’anno 2010 si è chiuso con la selezione di 17 progetti per un totale di 36 artisti premiati che partiranno in questi mesi. Il programma, nato nel 1999 ha permesso di sostenere ad oggi 480 su 1.323 progetti presentati, per un totale di 941 artisti.

Il bando e il modulo di partecipazione si trovano sul sito del GAI.

Esce un nuovo volume della casa editrice SEB27: “La parentesi antifascista. Giornali e giornalisti a Torino (1945-1948)”, scritto da Marco Albertaro e con la prefazione di Aldo Agosti. In allegato al libro un CD-ROM con un’appendice antologica “Dalle pagine dei giornali”.

Questo libro è insieme un capitolo per molti aspetti nuovo e originale della storia del giornalismo italiano, uno spaccato fedele del lungo dopoguerra torinese e, come suggerisce il suo autore, «una pagina locale ma non secondaria della “autobiografia della repubblica”». Attraverso una rilettura intelligente dei quotidiani del capoluogo subalpino (per un sia pur breve periodo ben sette, almeno quattro dei quali “storicamente” di respiro nazionale) esso ricostruisce una stagione irripetibile, caratterizzata da un clima fervido e insieme teso. Una stagione, come confermano molte testimonianze, di eccitazione febbrile per lo slancio di ricostruire, di ricominciare prima di tutto a vivere, in cui aveva una parte importante la riscoperta del piacere quasi fisico di sfogliare giornali “veri”, non un insieme raccogliticcio di veline di regime… [dalla Prefazione di Aldo Agosti].

MARCO ALBELTARO è dottorando di ricerca in Storia delle Società Contemporanee presso l’Università di Torino. Si occupa di storia del movimento operaio italiano e internazionale, del pensiero di Antonio Gramsci, della destra estrema in Italia e di questioni metodologiche inerenti l’uso pubblico della storia. Oltre ad aver pubblicato numerosi saggi su riviste italiane e straniere, ha recentemente curato il volume L’assalto al cielo. Le ragioni del comunismo, oggi (La Città del Sole, Napoli 2010). È redattore di “Historia Magistra. Rivista di storia critica”.

Martedì 25 gennaio, alle ore 16.30, nell’ambito della mostra “Ah, che rebus! Cinque secoli di enigmi fra arte e gioco in Italia”, ospitata all’interno di Palazzo Poli (Palazzo Fontana di Trevi) a Roma, verrà presentato il libro di Caterina Marrone: “I segni dell’inganno”, un racconto della crittografia dal punto di vista della semiotica moderna, edito da Stampa Alternativa.

L’affascinante storia delle scritture segrete, dalle antiche storie tramandate da Erodoto e Plutarco al Cilindro di Thomas Jefferson e ad Alan Turing e la macchina Enigma. I codici cifrati rinascimentali, Leon Battista Alberti, Leonardo da Vinci e Athanasius Kircher, le scritture universali dell’età dell’Illuminismo, alle frontiere con la Cabala e le scienze dell’occulto. Le suggestioni narrative del “Viaggio al centro della terra” e del “Mathias Sandorf” di Jules Verne, del caso dei “Pupazzi ballerini” di Arthur Conan Doyle, dello “Scarabeo d’oro” di Edgar Allan Poe. Gli anagrammi di Ferdinand de Saussure e i giochi linguistici di Ludwig Wittgenstein.
Un racconto della crittografia dal punto di vista della semiotica moderna.

Caterina Marrone, studiosa del testo letterario e figurativo e docente di Filosofia del linguaggio alla “Sapienza” di Roma, si è occupata in particolare dell’immaginario linguistico. Per la stessa collana di Stampa Alternativa ha già pubblicato “I geroglifici fantastici” di Athanasius Kircher (2002) e “Le lingue utopiche” (2004).

Aurelio Santopadre, medico ‘prestato’ alla letteratura, dà alle stampe la sua prima opera che racconta la storia dei lingotti d’oro trafugati dai nazisti alla Banca d’Italia”. E aggiunge “devo al caso la sua pubblicazione, ero andato in copisteria – dice – per farne qualche copia da dare agli amici e ai parenti, ma ho perso la ‘chiavetta’ usb. A ritrovarla è stato un operatore ecologico che aveva uno zio di Sant’Oreste. L’hanno letto, è piaciuto e hanno avvisato il comune che mi ha messo in contatto con la casa editrice. Ne è nato il mio primo libro, dato alle stampe, che si può acquistare online e in libreria da fine dicembre o inizi di gennaio”.

“Mi ha sempre affascinato la storia lingotti d’oro, trafugati dai nazisti alla Banca d’Italia in fuga dalla Capitale. E una leggenda che diventa realtà”. Aurelio Santopadre, medico di mestiere, scrittore per passione, con il suo libro “Il tesoro di Sant’Oreste”, edizioni Sabinae, accompagna il lettore alla ricerca del prezioso metallo attraverso le suggestive “grotte, gallerie e cunicoli”, scavate nei dintorni di Sant’Oreste. “L’idea – spiega l’autore a IGN, testata online dell’Adnkronos – mi è venuta perché mio padre Arnaldo mi raccontava sempre questa storia che mi intrigava. Allora sono andato sul posto per le prime ricognizioni, ho parlato con gli anziani ed è nato questo racconto”. “Tante le ipotesi fatte sul possibile nascondiglio – aggiunge – tra cui quella che quest’oro sia stato nascosto nelle gallerie del monte Soratte. In passato sono state fatte delle ricerche, ma nessuno l’ha mai trovato”.
Dopo l’8 settembre del 1943 i tedeschi requisirono dalla Banca d’Italia circa 120 tonnellate d’oro. Una parte dell’oro Italiano (circa 64 tonnellate), finito alla Banca Nazionale Tedesca, viene ritrovato dagli americani in una miniera di sale vicino alla cittadina di Merkers. Nello stesso periodo, un’altra parte (due tonnellate) di quell’oro viene ritrovato dagli inglesi nello Schleswig-Holstein. Infine, altre cinque tonnellate furono ritrovate in Austria dagli americani, ma vennero consegnate per errore alla Banca Austriaca e solo nel 1950 restituite all’Italia che le versò nelle casse della Commissione tripartita.

Di tutto ‘il tesoro’, trafugato dai nazisti, restano ancora da trovare circa 950 chili d’oro. Per tentare di spiegare dove siano finiti questi lingotti sono nate numerosissime leggende. Una tra le più accreditate vuole che il metallo prezioso sia stato nascosto dai tedeschi in ritirata in una delle innumerevoli grotte carsiche che costellano il monte Soratte vicino alla capitale. Persino il governo italiano ha dato credito a quella leggenda, organizzando nel dopoguerra delle ricerche ufficiali con uomini e mezzi del Genio Militare, ma non è mai stato ritrovato nemmeno un grammo d’oro.

Probabilmente quell’oro non è stato nascosto da qualche parte, perché non è mai esistito un “tesoro”. Verosimilmente quei lingotti scomparsi sono andati dispersi passando per le mani di mille persone, regalando a ciascuna una piccola illusione di ricchezza, per cui oggi è impossibile ricostruirne le vicende, oppure le cose sono andate diversamente… la storia narrata in questo libro prova a dare una spiegazione, che naturalmente è di fantasia, su dove possa essere finito quell’oro.

“Un medico della Resistenza. I luoghi, gli incontri, le scelte” è una storia di Resistenza molto particolare, che vale la pena essere raccontata e conosciuta: è il nuovo volume uscito per la casa editrice SEB27, scritto da Simone Teich Alasia, a cura di Luciano Boccalatte e Andrea D’Arrigo, con prefazione di Giovanni De Luna.

“Simone Teich Alasia si fece partigiano ma non impugnò le armi. Occupando i locali di una scuola elementare abbandonata, organizzò un efficientissimo ospedale militare. Onestamente si trattò di qualcosa di prodigioso. L’ospedale sorse dal nulla. Come in un racconto di Manuel Scorza, in una notte, arrivarono materassi, cuscini, lenzuola, letti. E poi medicine, ferri chirurgici… La popolazione della valle si era mobilitata, in una notte che ha qualcosa di fiabesco. Fu un’esperienza del tutto insolita nell’intero panorama della Resistenza italiana. Né vittima, né eroe, Teich Alasia ci propone un territorio in cui al rancore si sostituisce la fiducia. E le sue memorie private prefigurano uno spazio pubblico in cui quella fiducia diventa la chiave per accedere a una visione della storia sorretta dai valori che ispirarono le scelte della militanza partigiana. Lo scrive lui stesso, ancorando le sue memorie a un solo, decisivo ricordo, quello che definisce «l’incredibile senso di solidarietà umana che, come un’invisibile trama di sottofondo, univa la vita di chi si trovava a combattere per uno stesso, intensissimo ideale»” [dalla Prefazione di Giovanni De Luna].

Al volume è alllegato il DVD: “Videointervista a Simone Teich Alasia” (regia di Fabiana Antonioli)
Istituto Piemontese per la Storia della Resistenza e della Società Contemporanea “Giorgio Agosti”

SIMONE TEICH ALASIA è nato a Budapest nel 1915. Si laurea in medicina a Torino nel giugno 1940. Per ragioni politiche e razziali subisce prima la detenzione in carcere e poi l’internamento civile. Dal giugno 1944 è partigiano nelle Valli di Lanzo e organizza con pochi mezzi un ospedale in località Ricchiardi in Val Grande. Dopo la guerra si dedica alla chirurgia plastica, perseguendo metodologie innovative. Contribuisce alla nascita del Centro Traumatologico Ortopedico (Cto) di Torino e fonda il primo Centro Grandi Ustionati in Italia. Primario emerito dal 1985, continua l’attività di ricerca e dà vita alla Fondazione piemontese per gli studi e le ricerche sulle ustioni. Nel 2005 gli viene conferito il Sigillo Civico dalla Città di Torino.

Le stragi di mafia del 1992 segnano uno spartiacque nella storia del nostro paese: Cosa Nostra e la politica si mescolano sempre più in una commistione di interessi economici e di potere; gli equilibri interni alle cosche si modificano e cambiano anche i settori infettati dalle infiltrazioni mafiose che estendono il possesso del territorio, con l’aiuto e il sostegno della politica e dei servizi segreti. Arresti e processi si susseguono negli anni e ancora oggi molti avvenimenti sono avvolti nel mistero o galleggiano in un alone di verità intuibile ma non ancora dimostrabile, nonostante la ricca documentazione e la quantità di prove esistenti.

In questo volume gli autori forniscono ricostruzioni ragionate dei meccanismi che regolano questo cambio di direzione delle strategie politico-mafiose e parallelamente una raccolta di materiali inediti, testimonianze raccolte direttamente, che esemplificano la situazione di un paese in cui la politica collusa si adopera ai massimi livelli per nascondere la verità e per mistificare i fatti. Di Mimma Tamburello e Riccardo Castagneri. Prefazione di Francesco Messineo, postfazione di Rita Borsellino. Edizioni Seb27. ISBN: 978-88-86618-78-6

Mimma Tamburello vive e lavora a Palermo. È avvocato e professore universitario, ha insegnato Diritto di famiglia presso la Facoltà di Giurisprudenza e all’Università Lumsa di Palermo. È stata docente di Diritto di famiglia alla scuola di notariato di Palermo dal 1977 sino al 2009. Amica personale di Francesca Morvillo e Giovanni Falcone, si è costituita parte civile per i familiari di alcune delle vittime e per i tre sopravvissuti della strage di Capaci. Parte civile anche nel processo per la strage Borsellino, ha assistito tutte le famiglie degli agenti della scorta periti in via Mariano D’Amelio e l’unico agente sopravvissuto. È stata parte civile, come sostituto processuale di Alfredo Galasso, nel processo per l’omicidio del piccolo Giuseppe Di Matteo.

Riccardo Castagneri, giornalista del “Giornale di Sicilia” e collaboratore del suo magazine “S”, vive e lavora a Torino ed è responsabile della cronaca giudiziaria di “NuovaSocietà”. Corrispondente dei periodici di inchiesta “La Voce delle Voci” e “Antimafia Duemila”, si è occupato e tuttora si occupa di criminalità organizzata nel Nord-ovest, di pedofilia, dello scandalo degli emoderivati infetti e dei misteri della Repubblica. Autore de Il riflesso della mafia e coautore del saggio sulla Resistenza La Scelta.

Manik «innaffia i figli di speranza e di gioia». Non troppo lontano, Roza «uccide» il suo essere donna e la sua femminilità per affermare la propria esistenza. I racconti si susseguono tra immagini suggestive e frammenti di vera letteratura. Sono queste le storie di donne albanesi, iraniane, croate, palestinesi, armene, brasiliane, senegalesi, romene, siriane, yemenite, sri lankesi e di tante altre nazionalità, che hanno partecipato alla Quinta edizione del Concorso letterario nazionale “Lingua Madre”.

Un viaggio che passa dalla riflessione sulla propria anima migrante, sul senso dell’appartenenza e dell’identità, sino alla rinascita simbolica. È per riconoscersi ed essere riconosciute che le protagoniste di questi “mondi paralleli” decidono di scrivere e condividere storie, reali o immaginate. Così la scrittura si conferma luogo dell’incontro, in grado di renderci più comprensibile la realtà. Questa antologia, mappamondo di testimonianze, idee, immagini, emozioni è, ancora una volta, un’occasione per conoscere e capire ciò che, solitamente, resta inascoltato, per scoprire e riscoprire le relazioni significative: quella con il luogo d’origine, un oggetto della memoria, ma soprattutto quella con le altre donne. A cura di Daniela Finocchi, Edizioni Seb27.  ISBN 978-88-86618-77-9