IDRAnet » Adelphi

Libri: “I racconti della Kolyma” di Varlam Šalamov

Laura Bustaffa — Wed, 30 Jun 2010 11:29:43 +0000

Varlam Tichonovič Šalamov è stato uno dei molti intellettuali russi di questo secolo che hanno conosciuto l’orrore dei campi di lavoro stalinisti; questo grosso volume raccoglie la memoria di quella orribile esperienza raccontata con una incredibile capacità artistica.

I racconti della Kolyma sono 55: un lungo percorso a cui è difficile arrivare in fondo – non tanto per la crudezza delle scene raccontate, quanto per il modo in cui quel mondo e il suo sistema di non-valori entra dentro al lettore.

Già i primi racconti suscitano orrore e insopprimibili domande: com’è stato possibile? Successivamente la routine del campo, gli usi di quello strano mondo dimenticato da tutti entrano a far parte anche di chi legge e si riesce a osservare quasi con distacco storie di incredibile sopraffazione e meschinità, ma anche rarissimi momenti di salvezza.

È proprio in questa capacità (e nel desiderio) di condividere il dolore, la disperazione, l’abisso in cui è spinta l’umanità che si riconosce la forza dell’arte, come pure nella capacità di rendere sopportabile la lettura.

Solženicyn scrisse: “l’esperienza di Šalamov nei lager è stata più amara e più lunga della mia, e con rispetto riconosco che proprio a lui e non a me è dato in sorte di toccare il fondo di abbrutimento e disperazione verso cui ci spingeva tutta l’esistenza quotidiana nei lager”.

I campi di lavoro nella regione del fiume Kolyma erano un vero e proprio sistema, con usi e costumi propri, abitudini inumane e una forza radicale di trasformare le persone che vi passavano. Queste trasformazioni sono spesso l’oggetto dei racconti di Šalamov, che le descrive con pochi tratti secchi, poche parole pesanti.

La natura, i paesaggi emergono come barlumi di bellezza – ma forse il termine è eccessivo, come è eccessivo chiamare “primavera” i brevi mesi del disgelo artico.

I racconti della Kolyma sono un passaggio, un percorso duro ma forse necessario per rendersi conto davvero di quanto male possa fare l’essere umano ai suoi simili.

Varlam Šalamov

I racconti della Kolyma

Adelphi, 1999

L’essenziale è […] nella corruzione della mente e del cuore, quando giorno dopo giorno l’immensa maggioranza delle persone capisce sempre più chiaramente che in fin dei conti si può vivere senza carne, senza zucchero, senza abiti, senza scarpe, ma anche senza onore, senza coscienza, senza amore né senso del dovere. Tutto viene a nudo, e l’ultimo denudamento è tremendo.

Libri: La verità, vi prego, sull’amore di W. H. Auden

Laura Bustaffa — Sat, 23 Jan 2010 15:57:18 +0000

Senza scivolare mai nella banalità, in poche, semplici ballate Auden ci svela la piccolezza e l’immensità dell’amore.

Attraverso un inglese ricco di musica (alcuni di questi testi sono stati scritti per essere musicati e cantati) Auden racconta la verità dell’amore: l’amore umano, l’amore felice ma anche l’amore istintivo e così facile della Natura, degli animali, l’amore atteso e l’amore infranto. Il tempo, compagno inevitabile di questo sentimento, fa capolino e cerca di distruggerlo, lo minaccia paurosamente – ma forse non vince, se è vero che la raccolta termina con Funeral Blues, il Blues in memoria, in cui si consacra un amore che dura oltre la morte, reso celebre da film come Quattro matrimoni e un funerale o L’attimo fuggente.

Auden nasce a York, nel cuore dell’Inghilterra, nel 1907, ma durante la sua vita viaggia molto: per esempio vive per un anno in Germania, è in Spagna durante la Guerra Civile, visita il Giappone in guerra con la Cina ma fa anche lunghi soggiorni estivi in Italia, a Ischia. Tutte queste esperienze, come disse lui stesso, influenzarono profondamente la sua produzione e le sue tematiche, ma anche nelle poche poesie di questo libro possiamo ritrovare quella sottile ironia, quel malinconico sorriso che è tanto facile ritrovare negli scrittori inglesi.

Qualsiasi parola ulteriore renderebbe banale il contenuto di questa piccola raccolta, curata dall’esecutore testamentario di Auden e accuratamente assortita, per cui è meglio rimandare semplicemente alla lettura.

Wystan Hugh Auden

La verità, vi prego, sull’amore

(Adelphi, 2006)

Libri: La grande foresta di William Faulkner

Laura Bustaffa — Tue, 19 Jan 2010 11:38:43 +0000

In un’America inedita e selvaggia l’uomo combatte ancora una lotta alla pari con gli animali, è ancora parte della Grande Foresta: Faulkner ci mostra il Mississippi e gli americani come non siamo più abituati a vederli.

La grande foresta è una raccolta di racconti che si struttura in un’originale forma quasi romanzesca e che ha come tema fondamentale il rapporto fra l’essere umano e la Natura nel senso più concreto del termine. Le battute di caccia che stimolano e animano il racconto sembrano un pretesto per raccontare la foresta e la sua solenne immensità, la piccolezza dell’uomo e lo scontro (ma anche la condivisione) che lo lega agli animali.

È una dimensione lontana, quasi arcaica, quella in cui Faulkner ci trasporta, abitata dagli odori e dai rumori sottili della selvaggina nel bosco, dalle privazioni a cui gli uomini si sottopongono due settimane all’anno pur di godere ancora dello spazio primitivo e incontaminato della foresta. Ma come scorrono le pagine così scorre il tempo e la foresta prima piano, poi sempre più velocemente, si ritira, rimpicciolisce ad opera dell’uomo e degli incombenti campi di cotone. Alla fine del libro l’avanzamento del progresso si fa vertiginoso e col restringersi dello spazio, della potenza della grande foresta, sembra anche affievolirsi la capacità dell’uomo di relazionarsi con essa, di rispettarla e sentirsi parte di essa: gli ultimi cacciatori, nipoti e pronipoti di quelli raccontati all’inizio del libro, non comprendono il rispetto per gli animali, i longevi abitatori della selva, non sanno perché cacciano, non riconoscono ogni angolo del bosco come luogo che, in parte, gli appartiene.

Big Woods ha il potere di riportare il lettore in uno spazio che è insieme fuori del tempo e in un momento storico ben preciso, profondamente radicato nella società americana eppure, in qualche modo, appartenente ad ogni essere umano.

William Faulkner

La grande foresta

(Adelphi, 2009)