Informazione e cultura

Idranet
PoesiaPoesia americanaWorkshop

Le poesie sono come caramelle: un workshop sulla poesia americana a Milano

La Fondazione ICA Milano presenta, da martedì 5 settembre a giovedì 7 settembre 2023, il workshop «Le poesie sono come caramelle», ideato e organizzato in occasione della terza edizione del festival Books & Others e a cura dell’artista, insegnante e autrice Allison Grimaldi Donahue.
Il laboratorio, incentrato sulla traduzione e creazione di versioni basate sull’opera di alcuni poeti newyorkesi contemporanei, è rivolto a un settore editoriale specifico, quello delle pubblicazioni dedicate alla poesia. Oggi la poesia è spesso trattata come un esercizio accademico, un manufatto in una vetrina; in aperto contrasto con questa visione, il laboratorio si propone di restituire alle poesie il loro giusto posto – nelle nostre mani, nei nostri polmoni, nelle nostre bocche – restituendo loro lo status di una vera e propria operazione artistica.
Organizzati in gruppi, i partecipanti analizzeranno e tradurranno dall’inglese opere mai tradotte in italiano prima,

È richiesta una buona conoscenza della lingua italiana e inglese scritta e parlata, in quanto il workshop si svolgerà in entrambe le lingue. Verrà data preferenza a coloro che hanno una pratica continua di scrittura o di testo. Le capacità nella progettazione grafica e nella creazione di libri sono un plus.

Per partecipare, è necessario inviare un breve paragrafo di motivazione, un curriculum vitae e una poesia o un breve paragrafo in prosa già scritto in inglese o italiano alla mail office@icamilano.it entro il 5 luglio 2023.
Ai profili selezionati saranno inviati i dati per effettuare il bonifico, da erogare entro il 18/07/2023.
La quota di partecipazione richiesta è di 50 euro.

Per maggiori informazioni L’Open Call è disponibile al seguente link

Idranet
Panoramica privacy

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.